pravartatām

 The Sanskrit word "pravartatām" is the optative form 

of the verb "pravartate", meaning "let it begin," "may 

it be set in motion," or "let it proceed."

Root and Verb Form

• The root verb is प्रवर्तते (pravartate), which is a 1st person 
• singular present tense, middle/passive voice (ātmanepadi 
• in classical terminology) form meaning "to begin," "to set 
• in motion," or "to proceed"

  1

   .
• The form pravartatām is an optative mood, typically used 
• to express a wish, desire, or exhortation in formal Sanskrit grammar.
• Morphologically, it is often employed in imperative or benedictive 
• contexts, suggesting encouragement or a prayer for action to begin.
• 

  1 Source

Usage and Meaning

• Literal translation: "Let it begin," "May it unfold," or "Let it be 
• set in motion."
• Contextual examples: In philosophical or ritual texts, the optative 
• can appear in expressions like "pravartatām dharmam", 
• meaning "Let righteousness commence" or "May dharma be established."
• Such forms are typical in Vedic hymns, mantras, or classical 
• Sanskrit literature, where the author expresses hopes, vows, 
• or invocation for actions to take place.

Notes on Sanskrit Grammar

• The optative (votative) mood in Sanskrit is often formed by 
• adding specific suffixes (-tām, -e, -yāt) to the verb root or 
• present stem.
• Here, -tām is the 3rd person singular optative ending, used 
• to indicate a wish for the action to occur.
• It often conveys formal, elevated, or ritualistic tone, which 
• is why it is commonly used in sacred texts.

In summary, "pravartatām" conveys an exhortative wish or 

invocation for something to begin or proceed, derived from the 

root verb "pravartate" and used in classical Sanskrit contexts 

samskrutam.com

.