sarvānuvāca

 The Sanskrit word "सर्वानुवाच" (sarvānuvāca) means 

"he spoke to all" or "addressed everyone," derived from 

'sarva' (all) and 'anu-vāc' (spoke upon or said to).

Breakdown and Etymology

• सर्व (sarva): all, everyone, entire
• अनुवाच (anuvāca): spoke, said, addressed; this comes from 
• the root वच् (vac), meaning "to speak," with the prefix anu- indicating direction or reference towards others 

  2

  .
• 

  

  2 Sources

Together, सर्वानुवाच literally translates as "spoke to all" or 

"addressed everyone."

Usage in Sanskrit Literature

• It often appears in epic texts like the Mahābhārata or Bhagavad-gītā, e.g., when a narrator mentions that a king or speaker 
• addressed all assemblies or audiences collectively.
• Grammatically, सर्‍वानुवाच is a past tense singular verb form, 
• used for third-person singular subjects (he/she/it).
• Example context: कृष्णः सर्वानुवाच — "Krishna addressed everyone" 

  1

  .
• 

  1 Source

In classical Sanskrit texts like the Harivamsa and Ramayana, it 

appears frequently to indicate that a speaker—for example, a 

deity or heroic figure—spoke to all present persons or beings. 

For instance:

• In Harivamsa 38.64: devāñchakramukhān sarvānuvāca 
• śubhayā girā — "Hari spoke to all the assembled deities 
• with auspicious words."
• In Ramayana 54.7: sa bhrātṝn sahitān sarvānuvāca 
• raghunandanaḥ — "Raghunandana (Rama) spoke to 
• all his brothers together."

Related Words

• अनुवाद (anuvāda): translation, rendering of speech or text
• वक्तारि (vaktāri): speaker
• प्रवृत्त (pravṛtta): engaged or active in speaking/telling

By understanding sarvānuvāca, one can interpret narrative passages 

in Sanskrit where a speaker communicates to an entire group, 

emphasizing inclusivity or proclamation.

This explanation combines literal meaning, grammatical insight, 

and literary usage to provide a comprehensive understanding 

of सर्वानुवाच

LEXILOGOS+1

 .