vaśānugān

 The Sanskrit term “vaśānugān” comes from the Mahabharata, 

specifically from Chapter 43 of the Sabha Parva. It is a compound 

word that can be broken down as follows:

Vaśa (वश) – meaning control, subjugation, or bondage.

Anugān (अनुगान) – derived from anu (meaning along, following, 

or in sequence) and gān (going, following), referring collectively 

to those who follow, comply, or are obedient.

Taken together, vaśānugān (वशानुगान) generally means:

• Those who are obedient or subservient,
• Followers who act under control,
• Or in context, persons or subjects who are under someone’s 
• influence or authority.

In the cited verse from the Mahabharata (2.43.14), the phrase 

appears as pārthivāṃśca vaśānugān, which refers to the kings 

and their subordinate followers/subjects in the assembly that 

Dhritarashtra observes, emphasizing the hierarchical nature of 

obedience and influence within the royal setting.

Thus, “vaśānugān” conveys the concept of dependent or 

compliant followers within a social or political hierarchy.