yūnāṁ

 The term “yūnāṁ” in Sanskrit is a genitive plural 

form meaning “of the Yavanas” or “belonging to 

the Greeks/foreigners” in classical contexts.

Meaning and Context

• “Yūnāṁ” (यूनां) is derived from “Yavana” (यवन), a Sanskrit 
• word historically used to refer to the Greeks, especially 
• those of Alexander the Great’s time, and later more generally 
• to Western foreigners.
• The form “yūnāṁ” is genitive plural, which literally 
• translates as “of the Yavanas”, indicating possession or relation.
• For example, in classical texts or inscriptions:
  • śilā yūnāṁ likhitā – “a stone written by the Yavanas”
  • saṅgīta-yūnaṁ śobhate – “the music of the Yavanas is 
  • splendid”

Grammatical Breakdown

• Root noun: यवन (yavana) – meaning Greek, foreigner
• Case: Genitive (possessive)
• Number: Plural
• Sanskrit script: यूनां
• Transliteration: yūnāṁ

This form is commonly found in historical and epic literature, 

inscriptions, and Pāṇinian Sanskrit grammar illustrations when 

referring to foreign peoples or things associated with them.

Summary

• Word: यवन (yavana)
• Form: Genitive plural → यूनां (yūnāṁ)
• Meaning: “of the Yavanas” or “belonging to the Greeks/foreigners”
• Usage: Classical texts, historical inscriptions, and contexts 
• denoting origin, possession, or association with the Yavanas.