hradaṁ paritaḥ kusumāni rohanti

 The phrase "hradaṁ paritaḥ kusumāni rohanti" can be analyzed word by word in Sanskrit:

ह्रदं परितः कुसुमानि रोहन्ति

This represents the phrase exactly in Devanagari, preserving Sanskrit pronunciation:

• ह्रदं – hradam (lake)
• परितः – paritaḥ (around)
• कुसुमानि – kusumāni (flowers)
• रोहन्ति – rohanti (grow or bloom)

• hradaṁ — lake, pond, or reservoir
• paritaḥ — all around, surrounding
• kusumāni — flowers
• rohanti — are sprouting, growing, or blooming

Literal translation:

"Around the lake, flowers are growing."

Contextual interpretation:
This line describes a natural scene where flowers bloom around a body of water. Such imagery appears in classical Sanskrit texts, particularly in poetic and devotional contexts, often to signify beauty, abundance, or auspicious surroundings near sacred lakes or gardens. For example, similar phrasing is seen in Śrīmad Bhāgavatam or other Puranic descriptions of sacred places.

Hence, hradaṁ paritaḥ kusumāni rohanti evokes a picturesque setting of flowers flourishing all around a lake.