anāśa

 The word "anāśa" in Devanagari script is written as अनाश

The Sanskrit word “anāśa” has dual meanings, referring either 

to “hopeless, despairing” or to “imperishable, undestroyed,

living,” depending on its derivation and context

Sanskrit Dictionary+2

 .

Etymology and Roots

Hopeless / Despairing:  Derived from an-āśa, where āśa signifies hope

or expectation. Therefore, an-āśa literally refers to without hope or feeling

despondent 

2

.

Imperishable / Living: Derived from a-nāśa, connected to the root

naś (to perish, to be destroyed). Here, the prefix a- negates 

destruction, implying something undestroyed, immortal, or eternal

3

 

1. 

   

   3 Sources
2. 
   

Grammatical Form

• anāśa is an adjective (mfn.: masculine, feminine, neuter) in 
• Sanskrit, used to qualify nouns in accordance with gender, number,
• and case. The exact sense depends on context 

  1

  .
• The word can appear in classical Sanskrit texts such as the Vedas, 
• Upanishads, and later literary works where either of its two 
• senses could apply 

  1

  .
• 

  

  2 Sources
• 
  

Usage in Texts

• As “hopeless/despairing”: Used to describe emotional or moral 
• states where hope or aspiration is absent.
• As “imperishable, undestroyed”: Appears in philosophical or spiritual
• contexts, often describing eternal entities such as the soul (ātman),
• divinity, or abstract truths in Vedantic literature 

  
  
• 

  

  2 Sources
• 
  

Related Concepts

• Cognates in Sanskrit: Related to nāśa (destruction) with the 
• negative a- prefix.
• Philosophical Usage: In Vedantic texts, anāśa highlights the
• indestructible nature of the self or consciousness. In everyday
• Sanskrit, it may simply describe entities or things that do not decay.
• Linguistic Notes: Distinguishing between an-āśa and a-nāśa 
• requires understanding the context, as both forms share the same 
• orthography in Devanagari (अनाश) but differ in derivation 
• and meaning 

  3

  .
• 

  

  3 Sources
• 
  

In summary, “anāśa” is a versatile Sanskrit adjective whose meaning

hinges on etymology and context: it can denote despair and 

hopelessness, or conversely, eternity and imperishability. 

Recognizing the derivation allows accurate interpretation in literature,

philosophical discourse, and lexicographical study 

Sanskrit Dictionary+2

.