anāśaka

 

In Sanskrit, "anāśaka" (अनाशक) primarily means fasting or 

abstaining from food, even unto death, and can also imply

being indestructible or not harmful.

Definition and Etymology

• Anāśaka is a nominal form derived from an-āśaka, where "an-" 
• denotes negation and "āśaka" relates to enjoyment or consumption 

  2

  .
• In classical Sanskrit usage, it refers to fasting, self-restraint in food, 
• or deliberate abstention from eating, sometimes to the point
• of extreme asceticism

  2

   .
• As an adjective, it can also describe something indestructible, 
• not hurtful, or devoid of complete enjoyment, reflecting both 
• physical and spiritual connotations 

  1

  .
• 

  

  3 Sources
• 
  

Usage in Literature

• In Vedic and Upanishadic texts, anāśaka appears in contexts related
• to tapas (austerities) and self-discipline. For example, the
• Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad (4.4.22) mentions the practice:
• yajñena dānena tapasā’nāśakenaitameva viditvā munir bhavati, 
• implying that knowledge and liberation come to one who practices 
• self-restraint and fasting properly 

  2

  .
• In Mahābhārata (13.2939) and other Dharmic texts, the word is 
• used to describe acts of fasting or voluntary abstention from food 
• as forms of penance or ritual observance 

  2

  .
• Pali literature, closely related to Sanskrit, employs anāsaka in the 
• sense of one who does not eat, indicating continuity of meaning 
• across Hindu traditions 

  1

  .
• 
  
• 
  

Summary

• Primary meaning: Fasting or abstaining from food, potentially 
• to an extreme degree.
• Secondary meaning: Indestructible, harmless, or free from full 
• worldly enjoyment.
• Contexts: Religious, spiritual, and ascetic practices in Vedic, 
• Upanishadic, and epic literature.
• Cross-linguistic relevance: Present in Pali and other Indic
• languages with similar spiritual connotations 

  3

  .
• 

  

  3 Sources
• 
  

Thus, anāśaka conveys both the literal idea of abstaining from food 

and the broader notion of spiritual restraint or imperishability.