anāśu

 Anāśu (अनाशु) primarily means “not quick” or “slow,” and can also denote “imperishable” or “indestructible” depending on context.

Definitions and Usage

Adjective – Slow or Not Quick: In Vedic and classical Sanskrit texts,

such as the Ṛgveda, anāśu is commonly used to describe slowness 

or the absence of speed, particularly in reference to horses, 

processes, or actions 

2

. The word is formed as a tatpurusha compound, combining 

the negative prefix an- with āśu (quick), literally meaning “not quick” 

1

.

Descriptive – Imperishable or Indestructible: Another usage of 

anāśu is to indicate something imperishable, indestructible, or 

unchecked, often in a poetic or philosophical sense. This meaning

can relate to metaphysical concepts or objects that are eternal

and beyond destruction 

1

.

Grammatical Notes: The word functions as a mfn. adjective 

(masculine, feminine, neuter) and is flexible in literary usage. 

It can appear as a bahuvrihi compound in some texts to convey 

the sense of being “without destruction” 

1

1. 

   

   2 Sources
2. 
   

Etymology

• Derived from Sanskrit roots: na- (negation) + āśu (quick) → anāśu, 
• literally meaning slow or not rapid. Some interpretations, such 
• as by commentators like Sāyaṇa, link this to the root √naś or √aś 
• with the negative form 

  1

  .
• 

  1 Source
• 
  

Contextual References

• Ṛgveda: Anāśu appears in hymns describing horses that are 
• “not swift” or in similes emphasizing steadiness and endurance 

  1

  .
• Philosophical and Poetic Literature: Used for qualities of the 
• eternal or indestructible objects, highlighting attributes of 
• permanence or enduring nature 

  1

  .
• 

  

  2 Sources
• 
  

In summary, anāśu is a versatile Sanskrit adjective meaning 

“slow, not quick”, and in broader philosophical or literary contexts,

it can also signify imperishability or indestructibility. Its application 

ranges from literal descriptions in Vedic texts to figurative or 

metaphysical interpretations in classical 

literature 

Wisdom Library+2

.