svakena

 The word "svakena" in Devanagari script 

is स्वकेन

Explanation

• "Svakena" is a Sanskrit adverb or instrumental form derived 
• from sva, meaning "one's own" or "by oneself" 

  1

  .
• It often appears in contexts to indicate action done by one's 
• own effort, force, or means. For example, in the Mahabharata: 
• vināśayedvā sarvasvaṁ balenātha svakena vai, where "svakena" 
• translates as "by his own [power/strength]" 

  1

  .
• The word स्वकेन is pronounced sva-ke-na, with स्व corresponding 
• to "sva", के to "ke", and न to "na". This matches the classical 
• Sanskrit orthography in Devanagari.
• 

  1 Source

Thus, whenever you want to write "svakena" in Devanagari, स्वकेन 

is the correct representation 

enjoylearningsanskrit.com

.

The Sanskrit word "svakena" translates as “by one’s own” 

or “with one’s own (force, army, or means),” indicating 

possession or action done using one’s own resources.

Detailed Meaning and Usage

• Root and Formation: "Svakena" is derived from the pronoun 
• sva, meaning "one's own," combined with the instrumental suffix -ena. The instrumental case denotes "by," "with," or "using" 
• something, expressing the means or agent performing an action.
• Classical Example: In the Mahabharata (Book 12, Chapter 
• 69, Verse 36), the phrase bale-nātha svakena can be translated 
• as "by one’s own army" or "with one’s own force," indicating 
• that the destruction or action is performed using the 
• individual’s own resources 
• 2

  .

• Contextual Usage: Depending on context, "svakena" may 
• apply to manpower, possessions, or any personal means. 
• It emphasizes self-reliance rather than relying on others or 
• external resources.

• Grammatical Notes:
  • Case: Instrumental
  • Number: Singular or neuter (depending on the noun it qualifies)
  • Gender: Matches the noun it modifies in the sentence
• 

  

  2 Sources

In summary, whenever you encounter "svakena" in Sanskrit 

literature, it conveys the idea of performing an action “by one’s 

own means” or “with one’s own property, force, or resources”

enjoylearningsanskrit.com+1

 . This word often emphasizes personal initiative, 

self-sufficiency, or sole agency in classical 

texts like the Mahabharata.